this day

• For this day he had resolved to put all thoughts of business out of his head .
  这一天，他决定把工作忘个一干二净。
• I have to this day not understood the reason for this soviet haste .
  我到今天还不明白苏联方面为什么如此迫不及待。
• This day it rained, which refreshed me exceedingly, and cooled the earth .
  今天下雨，我觉得很爽快，地上也有了凉气。
• His future was radiant, and this day was the needle's eye of his destiny .
  他的前途光明灿烂，这一天正是他命运中的关键时刻。
• I would dearly like to share your food, for i have had nothing to eat this day .
  我可真想分享你的食物，因为我今天还没有吃东西呢。
• Many of the popular poems of that time did not have a chance to be handed down to this day .
  当时许多脍炙人口的诗篇没有流传下来。
• A void of ruin at the very centre of the british world gapes upon us to this day .
  直至今日，在大英帝国的最中心还有一片空旷的废墟。
• Many to this day lament this rash change, particularly poets of the old school .
  许多人，特别是旧派诗人，至今仍在悲叹这一急剧的变革。
• This day began with a flurry of uncertainty and worried anticipation on the part of aileen .
  这天一开始，爱玲就有一种预感使她踌躇不定和心烦意乱。
• In this day the task of people is to save that nation and its institutions from without .
  今天人们的任务则是拯救国家和其政府机构，以免使其由外部瓦解。